Ésaïe > 14 : 32
32. Que répondra-t-on aux messagers de la nation ? ,— Que c'est le SEIGNEUR qui fonde Sion, ,et que les pauvres de son peuple y trouvent un abri.
-
La Bible en français courant
32. Que faut-il répondre aux envoyés des Philistins ? ,— Ceci : le Seigneur lui-même a fondé Sion ; ,c'est là que les pauvres de son peuple trouveront un refuge sûr. -
La Colombe
32. Que répondra-t-on aux messagers de (cette) nation ? ,— Que l'Éternel a fondé Sion, ,Et que les malheureux de son peuple y trouvent un refuge. -
KJ
32. What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it. -
King James
32. What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it. -
Nouvelle Français courant
32. Que faut-il répondre aux envoyés des Philistins ? Répondez ceci : le Seigneur lui-même a fondé Sion ; c'est là que les pauvres de son peuple trouveront un refuge sûr. -
La Bible Parole de Vie
32. Quelle réponse donner,aux messagers des Philistins ? ,Ceci : le SEIGNEUR lui-même a fondé Sion.,C'est là que les pauvres de son peuple seront en sécurité. -
Reina-Valera
32. ¿Y qué se responderá á los mensajeros de la gentilidad? Que Jehová fundó á Sión, y que á ella se acogerán los afligidos de su pueblo. -
Louis Segond 1910
32. Et que répondra-t-on aux envoyés du peuple? -Que l'Éternel a fondé Sion, Et que les malheureux de son peuple y trouvent un refuge. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
32. Et que répondre aux envoyés de cette nation ?
Que le SEIGNEUR a fondé Sion
et que les humbles de son peuple y sont en sûreté.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter