Ésaïe > 14 : 23
23. J'en ferai le domaine du hérisson et un marécage, ,et je la balaierai avec le balai de la destruction, ,— déclaration du SEIGNEUR (YHWH) des Armées.
-
La Bible en français courant
23. Je ferai d'elle un marécage, le domaine des butors. Je l'éliminerai à grands coups de balai, déclare le Seigneur de l'univers. » -
La Colombe
23. J'en ferai le domaine du hérisson et un marécage, ,Et je la balaierai avec le balai de la destruction, ,— Oracle de l'Éternel des armées. -
KJ
23. I will also make it a possession for the bittern, and pools of water: and I will sweep it with the besom of destruction, saith the LORD of hosts. -
King James
23. I will also make it a possession for the bittern, and pools of water: and I will sweep it with the besom of destruction, saith the LORD of hosts. -
Nouvelle Français courant
23. Je ferai d'elle un marécage, le domaine des hérissons. Je l'éliminerai à grands coups de balai, déclare le Seigneur de l'univers. » -
La Bible Parole de Vie
23. Je ferai de cette ville un marécage, où les chouettes habiteront. Je la balaierai avec un balai qui détruit. C'est moi, le SEIGNEUR de l'univers, qui le déclare. » -
Reina-Valera
23. Y convertiréla en posesión de erizos, y en lagunas de agua; y la barreré con escobas de destrucción, dice Jehová de los ejércitos. -
Louis Segond 1910
23. J'en ferai le gîte du hérisson et un marécage, Et je la balaierai avec le balai de la destruction, Dit l'Éternel des armées. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
23. J’en ferai un marécage, le domaine du hérisson,
je balaierai Babylone avec un balai
qui fait tout disparaître
– oracle du SEIGNEUR de l’univers.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter