Ésaïe > 14 : 21
21. Préparez le massacre des fils,à cause de la faute de leurs pères ! ,Qu'ils ne se relèvent pas pour conquérir la terre,et remplir le monde d'hostilités.
-
La Bible en français courant
21. Préparez le massacre des fils ,pour les crimes de leurs pères, ,de peur qu'ils ne se relèvent ,pour reconquérir la terre et la couvrir de villes. -
La Colombe
21. Préparez le massacre des fils,A cause de la faute de leurs pères ! ,Qu'ils ne se relèvent pas pour conquérir la terre,Et remplir le monde d'hostilités. -
KJ
21. Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities. -
King James
21. Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities. -
Nouvelle Français courant
21. Préparez le massacre des fils pour les crimes de leurs pères, de peur qu'ils ne se relèvent pour reconquérir la terre et la couvrir de villes. -
La Bible Parole de Vie
21. Il faut se préparer à tuer les fils,pour les crimes de leurs pères.,Il ne faut pas qu'ils se lèvent,pour conquérir le monde,et couvrir de villes toute la terre. -
Reina-Valera
21. Aparejad sus hijos para el matadero por la maldad de sus padres: no se levanten, ni posean la tierra, é hinchan la haz del mundo de ciudades. -
Louis Segond 1910
21. Préparez le massacre des fils, A cause de l'iniquité de leurs pères! Qu'ils ne se relèvent pas pour conquérir la terre, Et remplir le monde d'ennemis! - -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
21. Préparez le massacre des fils
pour les crimes de leurs pères
de peur qu’ils ne se lèvent et ne s’emparent de la terre,
qu’ils ne couvrent de villes la face du monde.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter