Ésaïe > 11 : 9
9. Il ne se fera aucun mal, il n'y aura aucune destruction, ,dans toute ma montagne sacrée ; ,car la connaissance du SEIGNEUR remplira la terre,comme les eaux recouvrent la mer.
-
La Bible en français courant
9. On ne commettra ni mal ni dommage ,sur toute la montagne consacrée au Seigneur, ,car la connaissance du Seigneur remplira le pays ,aussi parfaitement que les eaux recouvrent le fond des mers. -
La Colombe
9. Il ne se fera ni tort, ni dommage,Sur toute ma montagne sainte ; ,Car la connaissance de l'Éternel remplira la terre, ,Comme les eaux recouvrent (le fond de) la mer. -
KJ
9. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea. -
King James
9. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea. -
Nouvelle Français courant
9. On ne commettra ni mal ni destruction sur toute la montagne qui appartient au Seigneur, car la connaissance du Seigneur remplira la terre tout comme les eaux recouvrent le fond des mers. -
La Bible Parole de Vie
9. Il n'y aura plus ni mal ni violence,sur toute la montagne sainte du SEIGNEUR.,En effet, la connaissance du SEIGNEUR remplira le pays, ,comme l'eau remplit les mers. -
Reina-Valera
9. No harán mal ni dañarán en todo mi santo monte; porque la tierra será llena del conocimiento de Jehová, como cubren la mar las aguas. -
Louis Segond 1910
9. Il ne se fera ni tort ni dommage Sur toute ma montagne sainte; Car la terre sera remplie de la connaissance de l'Éternel, Comme le fond de la mer par les eaux qui le couvrent. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
9. Il ne se fera ni mal, ni destruction
sur toute ma montagne sainte,
car le pays sera rempli de la connaissance du SEIGNEUR ,
comme la mer que comblent les eaux.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter