Ésaïe > 11 : 16
16. Il y aura une route pour le reste de son peuple,qui sera resté en Assyrie, ,comme il y en eut une pour Israël, ,le jour où il monta d'Egypte.
-
La Bible en français courant
16. Il y aura une route ,pour le reste de son peuple, qui aura survécu en Assyrie, ,comme il y en eut une jadis pour Israël, ,quand il quitta l'Égypte. -
La Colombe
16. Et il y aura une route pour le reste de son peuple,Qui sera resté de l'Assyrie, ,Comme il y en eut une pour Israël, ,Le jour où il monta du pays d'Égypte. -
KJ
16. And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt. -
King James
16. And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt. -
Nouvelle Français courant
16. Il y aura une route pour le reste de son peuple, qui aura survécu en Assyrie, comme il y en eut une jadis pour Israël, quand il quitta l'Égypte. -
La Bible Parole de Vie
16. Il y aura une route,pour les gens de son peuple,qui seront restés en vie en Assyrie.,Ce sera comme autrefois pour leurs ancêtres, ,quand ils sont sortis d'Égypte. -
Reina-Valera
16. Y habrá camino para las reliquias de su pueblo, las que quedaron de Assur, de la manera que lo hubo para Israel el día que subió de la tierra de Egipto. -
Louis Segond 1910
16. Et il y aura une route pour le reste de son peuple, Qui sera échappé de l'Assyrie, Comme il y en eut une pour Israël, Le jour où il sortit du pays d'Égypte. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
16. Il y aura une chaussée pour le reste de son peuple,
pour ceux qui seront restés en Assyrie,
comme il y en eut une pour Israël
le jour où il monta du pays d’Egypte.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter