Ésaïe > 11 : 10
10. En ce jour-là, la racine de Jessé,se tiendra là comme une bannière pour les peuples ; ,les nations la chercheront, ,et son lieu de repos sera glorieux.
-
La Bible en français courant
10. Ce jour-là, le descendant de Jessé ,sera comme un signal dressé pour les peuples du monde. ,Les nations viendront le consulter. ,Et du lieu où il s'établira ,rayonnera la glorieuse présence de Dieu. -
La Colombe
10. Alors, en ce jour, la Racine d'Isaï,Qui se dressera comme une bannière pour les peuples,Sera recherchée par les nations, ,Et son emplacement sera glorieux. -
KJ
10. And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious. -
King James
10. And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious. -
Nouvelle Français courant
10. Ce jour-là, le descendant de Jessé sera comme un signal dressé pour les peuples du monde. Ils viendront le consulter. Et du lieu où il s'établira rayonnera la gloire de Dieu. -
La Bible Parole de Vie
10. Ce jour-là, le fils de Jessé,sera comme un signal dressé,pour les peuples de la terre.,Ils viendront lui demander conseil, ,et la gloire de Dieu brillera,là où il habitera. -
Reina-Valera
10. Y acontecerá en aquel tiempo que la raíz de Isaí, la cual estará puesta por pendón á los pueblos, será buscada de las gentes; y su holganza será gloria. -
Louis Segond 1910
10. En ce jour, le rejeton d'Isaï Sera là comme une bannière pour les peuples; Les nations se tourneront vers lui, Et la gloire sera sa demeure. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
10. Il adviendra, en ce jour-là, que la racine de Jessé
sera érigée en étendard des peuples,
les nations la chercheront
et la gloire sera son séjour.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter