Ésaïe > 10 : 30
30. Eclate en sanglots, Bath-Gallim.,Prête attention, Laïsha ! ,Pauvre Anatoth !
-
La Bible en français courant
30. Gens de Gallim, donnez l'alarme. ,Reste à l'écoute, Laïcha. Réponds, Anatoth. -
La Colombe
30. Éclate en sanglots, fille de Gallim,Fais attention, Laïs ! ,Anathème sur toi, Anatoth ! -
KJ
30. Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth. -
King James
30. Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth. -
Nouvelle Français courant
30. Gens de Gallim, donnez l'alarme. Reste à l'écoute, Laïcha. Réponds, Anatoth. -
La Bible Parole de Vie
30. Gens de Gallim, poussez des cris ! ,Fais attention, Laïcha ! ,Réponds, Anatoth ! -
Reina-Valera
30. Grita en alta voz, hija de Galim; haz que se oiga hacia Lais, pobrecilla Anathoth. -
Louis Segond 1910
30. Fais éclater ta voix, fille de Gallim! Prends garde, Laïs! malheur à toi, Anathoth! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
30. Pousse des cris, Bath-Gallim !
Ecoute, Laïsha !
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter