Ésaïe > 10 : 3
3. Que ferez-vous le jour où vous allez rendre des comptes, ,le jour où la tourmente arrivera de loin ? ,Vers qui fuirez-vous pour trouver du secours, ,et où laisserez-vous votre gloire ?
-
La Bible en français courant
3. Quand le Seigneur interviendra, ,quand l'orage accourra de loin, que ferez-vous alors ? ,Chez qui fuirez-vous pour chercher du secours ? ,Et où irez-vous déposer vos richesses ? -
La Colombe
3. Que ferez-vous au jour du châtiment,Et de la tourmente qui arrive du lointain ? ,Vers qui fuirez-vous pour (avoir) du secours, ,Et où laisserez-vous votre gloire ? -
KJ
3. And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory? -
King James
3. And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory? -
Nouvelle Français courant
3. Quand le Seigneur interviendra, quand l'orage accourra de loin, que ferez-vous alors ? Chez qui fuirez-vous pour chercher du secours ? Et où irez-vous déposer vos richesses ? -
La Bible Parole de Vie
3. Quand le SEIGNEUR agira, ,quand le malheur arrivera de loin, ,qu'est-ce que vous ferez ? ,Chez qui fuirez-vous pour avoir de l'aide ? ,Où laisserez-vous vos richesses ? -
Reina-Valera
3. ¿Y qué haréis en el día de la visitación? ¿y á quién os acogeréis que os ayude, cuando viniere de lejos el asolamiento? ¿y en dónde dejaréis vuestra gloria? -
Louis Segond 1910
3. Que ferez-vous au jour du châtiment, Et de la ruine qui du lointain fondra sur vous? Vers qui fuirez-vous, pour avoir du secours, Et où laisserez-vous votre gloire? -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
3. Que ferez-vous au jour du châtiment,
quand de loin viendra la tempête ?
Chez qui fuirez-vous pour trouver du secours ?
Où déposerez-vous vos richesses ?
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter