Ésaïe > 10 : 25
25. Mais encore un peu de temps, et la fureur cessera ; ma colère sera leur ruine.
-
La Bible en français courant
25. Car, d'ici très peu de temps, mon indignation sera passée, ma colère complètement finie. » -
La Colombe
25. Mais encore un peu de temps, ,Et (ma) fureur cessera,Et ma colère sera sa ruine. -
KJ
25. For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction. -
King James
25. For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction. -
Nouvelle Français courant
25. Car, d'ici très peu de temps, mon indignation sera passée et ma colère sera dirigée vers leur anéantissement. » -
La Bible Parole de Vie
25. Mais dans très peu de temps, ma colère contre toi s'arrêtera, elle cessera complètement. » -
Reina-Valera
25. Mas de aquí a muy poco tiempo, se acabará el furor y mi enojo, para fenecimiento de ellos. -
Louis Segond 1910
25. Mais, encore un peu de temps, Et le châtiment cessera, Puis ma colère se tournera contre lui pour l'anéantir. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
25. car encore un peu, très peu de temps,
et mon indignation contre toi cessera,
mais ma colère tournera à leur ruine.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter