Ésaïe > 10 : 22
22. Quand Israël, ton peuple, serait comme le sable de la mer, seul un reste reviendra. La destruction est décidée, c'est un déferlement de justice.
-
La Bible en français courant
22. Cependant, Israël, même si ta population était aussi nombreuse que les grains de sable au bord de la mer, c'est un reste seulement qui reviendra au Seigneur. La destruction est décidée, la justice suivra son cours. -
La Colombe
22. Quand ton peuple, ô Israël, serait,Comme le sable de la mer, ,Un reste (seulement) en reviendra.,L'extermination est décidée, ,Elle fera déborder la justice. -
KJ
22. For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness. -
King James
22. For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness. -
Nouvelle Français courant
22. Cependant, Israël, même si ta population était aussi nombreuse que les grains de sable au bord de la mer, c'est un reste seulement qui reviendra au Seigneur. La destruction est décidée, la justice suivra son cours. -
La Bible Parole de Vie
22. Pourtant, Israël, même si ton peuple était aussi nombreux que les grains de sable au bord de la mer, c'est un reste seulement qui reviendra au SEIGNEUR. La destruction est décidée, la justice débordera comme un fleuve. -
Reina-Valera
22. Porque si tu pueblo, oh Israel, fuere como las arenas de la mar, las reliquias de él se convertirán: la destrucción acordada rebosará justicia. -
Louis Segond 1910
22. Quand ton peuple, ô Israël, serait comme le sable de la mer, Un reste seulement reviendra; La destruction est résolue, elle fera déborder la justice. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
22. Même si ton peuple, ô Israël,
était comme le sable de la mer,
il n’en reviendra qu’un reste :
la destruction est décidée
qui fera déborder la justice,
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter