Ésaïe > 10 : 17
17. La lumière d'Israël deviendra un feu, ,et son Saint une flamme,qui brûlera et dévorera ses épines et ses ronces,en un seul jour ;
-
La Bible en français courant
17. Le Seigneur, lumière d'Israël, deviendra un feu ; ,l'unique vrai Dieu deviendra la flamme ,qui allumera épines et ronces, et les consumera en un jour, -
La Colombe
17. La lumière d'Israël deviendra un feu,Et son Saint une flamme, ,Qui consumera et dévorera ses épines et ses ronces, ,En un seul jour ; -
KJ
17. And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day; -
King James
17. And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day; -
Nouvelle Français courant
17. Le Seigneur, lumière d'Israël, deviendra un feu ; lui qui est saint deviendra une flamme qui brûlera les épines et les ronces, et les consumera en un jour. -
La Bible Parole de Vie
17. Le SEIGNEUR, lumière d'Israël, ,deviendra un feu.,Les flammes du Dieu saint,allumeront les buissons d'épines,et les brûleront en un seul jour. -
Reina-Valera
17. Y la luz de Israel será por fuego, y su Santo por llama que abrase y consuma en un día sus cardos y sus espinas. -
Louis Segond 1910
17. La lumière d'Israël deviendra un feu, Et son Saint une flamme, Qui consumera et dévorera ses épines et ses ronces, En un seul jour; -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
17. La lumière d’Israël deviendra un feu
et son Saint une flamme
qui brûlera et dévorera
ses ronces et ses épines en un seul jour.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter