Éphésiens > 2 : 22
22. C'est en lui que, vous aussi, vous êtes construits ensemble pour être une habitation de Dieu, dans l'Esprit.
-
La Bible en français courant
22. Dans l'union avec lui, vous faites partie vous aussi de la construction pour devenir avec tous les autres la maison que Dieu habite par son Esprit. -
La Colombe
22. En lui, vous aussi, vous êtes édifiés ensemble pour être une habitation de Dieu en Esprit. -
KJ
22. In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit. -
King James
22. In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit. -
Nouvelle Français courant
22. Dans l'union avec lui, vous faites partie vous aussi de la construction pour devenir avec tous les autres la demeure que Dieu habite par son Esprit. -
La Bible Parole de Vie
22. C'est en union avec le Christ que vous aussi, vous faites partie de la maison qui est construite. Et vous formez avec tous les autres un lieu où Dieu habite par son Esprit. -
Reina-Valera
22. En el cual vosotros también sois juntamente edificados, para morada de Dios en Espíritu. -
Louis Segond 1910
22. En lui vous êtes aussi édifiés pour être une habitation de Dieu en Esprit. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
22. C’est en lui que, vous aussi, vous êtes ensemble intégrés à la construction pour devenir une demeure de Dieu par l’Esprit.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter