Zacharie > 14 : 20
20. En ce jour-là, on mettra sur les clochettes des chevaux : « Consacré au SEIGNEUR ! » Et les marmites dans la maison du SEIGNEUR seront comme les calices devant l'autel.
-
La Bible en français courant
20. En ce temps-là, même les clochettes des chevaux ,porteront l'inscription “consacré au Seigneur” . ,Les chaudrons ordinaires du temple ,seront considérés comme aussi sacrés que les bols à aspersion ,placés devant l'autel. -
La Colombe
20. En ce jour-là, l'on mettra sur les clochettes des chevaux : ,Sainteté à l'Éternel ! ,Et les marmites dans la Maison de l'Éternel,Seront comme les calices devant l'autel. -
KJ
20. In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the LORD'S house shall be like the bowls before the altar. -
King James
20. In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the LORD'S house shall be like the bowls before the altar. -
Nouvelle Français courant
20. En ce temps-là, même les clochettes des chevaux porteront l'inscription “appartient au Seigneur”. Les marmites ordinaires de la maison du Seigneur seront aussi sacrées que les bols à aspersion placés devant l'autel. -
La Bible Parole de Vie
20. Ce jour-là, on écrira,« consacré au SEIGNEUR »,même sur les petites cloches des chevaux.,Les marmites du temple,seront aussi sacrées que les coupes,qui contiennent le sang des animaux, ,devant l'autel des sacrifices. -
Reina-Valera
20. En aquel tiempo estará sobre las campanillas de los caballos: SANTIDAD A JEHOVÁ; y las ollas en la casa de Jehová serán como los tazones delante del altar. -
Louis Segond 1910
20. En ce jour-là, il sera écrit sur les clochettes des chevaux: Sainteté à L'Éternel! Et les chaudières dans la maison de l'Éternel Seront comme les coupes devant l'autel. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
20. En ce jour-là, les clochettes des chevaux porteront l’inscription : « Consacré au SEIGNEUR » ; les marmites, dans la Maison du SEIGNEUR , seront comme des coupes à aspersion devant l’autel.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter