Néhémie > 13 : 31
31. ainsi que le présent de bois aux dates fixées, de même que les premiers fruits.,Souviens-toi favorablement de moi, mon Dieu !
-
La Bible en français courant
31. Je rétablis également les offrandes de bois à fournir aux dates fixées, et les offrandes des premiers produits de la terre. ,« O mon Dieu, souviens-toi de moi et traite-moi avec bonté ! » -
La Colombe
31. et ce qui concernait l'oblation de bois aux époques fixées, de même que les prémices.,Souviens-toi favorablement de moi, ô mon Dieu ! -
KJ
31. And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good. -
King James
31. And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good. -
Nouvelle Français courant
31. Je rétablis également les offrandes de bois à fournir aux dates fixées, et les offrandes des premiers produits de la terre. « O mon Dieu, souviens-toi de moi et traite-moi avec bonté ! » -
La Bible Parole de Vie
31. Je fais la même chose pour les offrandes de bois à donner à des moments fixés, et pour les offrandes des premières récoltes.,« Ô mon Dieu, souviens-toi de moi et sois bon pour moi ! » -
Reina-Valera
31. Y para la ofrenda de la leña en los tiempos señalados, y para las primicias. Acuérdate de mí, Dios mío, para bien. -
Louis Segond 1910
31. et ce qui concernait l'offrande du bois aux époques fixées, de même que les prémices. Souviens-toi favorablement de moi, ô mon Dieu! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
31. je rétablis aussi les offrandes de bois, aux époques fixées, ainsi que les prémices.Souviens-toi de moi, mon Dieu, pour le bien !
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter