Malachie > 1 : 2
2. Je vous aime, dit le SEIGNEUR, ,mais vous dites : ,« En quoi nous aimes-tu ? »,Esaü n'est-il pas frère de Jacob ? ,— déclaration du SEIGNEUR.,Cependant j'ai aimé Jacob,
-
La Bible en français courant
2. Le Seigneur déclare à son peuple : « Je vous aime. » On lui demande : « Où est la preuve de ton amour ? » Le Seigneur répond : « Ésaü n'était-il pas le frère de Jacob ? Pourtant j'ai aimé Jacob -
La Colombe
2. Je vous ai aimés , dit l'Éternel, ,Mais vous dites : ,En quoi nous as-tu aimés ? ,Ésaü n'est-il pas frère de Jacob ? ,— Oracle de l'Éternel.,Cependant j'ai aimé Jacob, -
KJ
2. I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother? saith the LORD: yet I loved Jacob, -
King James
2. I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother? saith the LORD: yet I loved Jacob, -
Nouvelle Français courant
2. Le Seigneur déclare : « Je vous aime. » Et vous dites : « En quoi nous as-tu aimés ? » Le Seigneur reprend : « Ésaü n'était-il pas le frère de Jacob ? Pourtant j'ai aimé Jacob -
La Bible Parole de Vie
2. Vous, tous les peuples, écoutez ! ,Toi, la terre et tes habitants, ,faites attention ! ,Le Seigneur DIEU va vous accuser,depuis son lieu saint.,Le SEIGNEUR déclare à son peuple : « Moi, le SEIGNEUR, je vous aime, mais vous, vous me demandez : “Où est la preuve de ton amour ? ” » Je vous réponds : « Est-ce qu'Ésaü n'était pas le frère de Jacob ? Pourtant j'ai préféré Jacob -
Reina-Valera
2. Yo os he amado, dice Jehová: y dijisteis: ¿En qué nos amaste? ¿No era Esaú hermano de Jacob, dice Jehová, y amé á Jacob, -
Louis Segond 1910
2. Je vous ai aimés, dit l'Éternel. Et vous dites: En quoi nous as-tu aimés? Ésaü n'est-il pas frère de Jacob? dit l'Éternel. Cependant j'ai aimé Jacob, -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
2. Je vous aime, dit le SEIGNEUR ; et vous dites : « En quoi nous aimes-tu ? » Esaü n’était-il pas le frère de Jacob ? – oracle du SEIGNEUR . Pourtant, j’ai aimé Jacob
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter