Genèse > 41 : 16
16. Joseph répondit au pharaon : Ce n'est pas moi ! C'est Dieu qui donnera une réponse favorable au pharaon !
-
La Bible en français courant
16. « Ce n'est pas moi, c'est Dieu qui peut t'en donner une explication favorable », répondit Joseph. -
La Colombe
16. Joseph répondit au Pharaon : Ce n'est pas moi ! c'est Dieu qui donnera une réponse favorable au Pharaon. -
KJ
16. And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace. -
King James
16. And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace. -
Nouvelle Français courant
16. « Ce n'est pas moi, c'est Dieu qui donnera au pharaon une explication satisfaisante », répondit Joseph. -
La Bible Parole de Vie
16. Joseph répond au roi : « Ce n'est pas moi, c'est Dieu qui peut te donner une explication juste. » -
Reina-Valera
16. Y respondió José á Faraón, diciendo: No está en mí; Dios será el que responda paz á Faraón. -
Louis Segond 1910
16. Joseph répondit à Pharaon, en disant: Ce n'est pas moi! c'est Dieu qui donnera une réponse favorable à Pharaon. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
16. Joseph répondit ainsi au Pharaon : « Même sans moi, Dieu saurait donner une réponse salutaire au Pharaon. »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter