Ézéchiel > 48 : 35
35. Pourtour : 18 000 coudées. Et, dès ce jour, le nom de la ville sera Adonaï-Shamma (« YHWH est là ») .
-
La Bible en français courant
35. La longueur totale des murs qui entoureront la ville sera de dix-huit mille mesures. ,« Dès lors, on appellera la ville : “Le Seigneur-est-là.” » -
La Colombe
35. Circuit : 18 000 coudées. Et, dès ce jour, le nom de la ville sera : l'Éternel est ici. -
KJ
35. It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there. -
King James
35. It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there. -
Nouvelle Français courant
35. La longueur totale des murs qui entoureront la ville sera de 18 000 mesures. Dès ce jour, on appellera la ville “le-Seigneur-est-là”. » -
La Bible Parole de Vie
35. Le mur qui entoure Jérusalem aura en tout 18 000 mesures.,« À partir de ce jour, le nom de la ville sera “le SEIGNEUR-est-là” . » -
Reina-Valera
35. En derredor tendrá dieciocho mil cañas. Y el nombre de la ciudad desde aquel día será JEHOVÁ-SHAMMA. -
Louis Segond 1910
35. Circuit: dix-huit mille cannes. Et, dès ce jour, le nom de la ville sera: l'Éternel est ici. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
35. Le pourtour : dix-huit mille coudées.« A partir de ce jour, le nom de la ville sera : “YHWH-Shamma” – le SEIGNEUR -est-là. »
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter