Zacharie > 9 : 16
16. Le SEIGNEUR, leur Dieu, les sauvera en ce jour-là, ,comme le troupeau de son peuple ; ,car ils sont les pierres d'un diadème, ,scintillantes sur sa terre.
-
La Bible en français courant
16. En ce temps-là, le Seigneur Dieu sauvera son peuple ,comme un berger sauve son troupeau. ,Semblables aux pierres précieuses d'une couronne, ,ils resplendiront dans le pays. -
La Colombe
16. L'Éternel, leur Dieu, les sauvera en ce jour-là, ,Comme le troupeau de son peuple ; ,Car ils sont les pierres d'un diadème, ,Scintillantes sur son sol. -
KJ
16. And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land. -
King James
16. And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land. -
Nouvelle Français courant
16. En ce temps-là, le Seigneur Dieu sauvera son peuple comme un berger sauve son troupeau. Semblables aux pierres précieuses d'une couronne, ils resplendiront dans le pays. -
La Bible Parole de Vie
16. Et ce jour-là, ,le SEIGNEUR leur Dieu les sauvera, ,comme un berger sauve son troupeau.,Comme les pierres précieuses d'une couronne, ,ils brilleront dans son pays. -
Reina-Valera
16. Y los salvará en aquel día Jehová su Dios como á rebaño de su pueblo: porque serán engrandecidos en su tierra como piedras de corona. -
Louis Segond 1910
16. L'Éternel, leur Dieu, les sauvera en ce jour-là, Comme le troupeau de son peuple; Car ils sont les pierres d'un diadème, Qui brilleront dans son pays. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
16. Le SEIGNEUR leur Dieu les sauvera
– en ce jour-là –
eux, les brebis de son peuple.
Semblables à des pierres précieuses,
ils étincelleront sur sa terre.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter