Zacharie > 3 : 8
8. Ecoute, je te prie, grand prêtre Josué, ,toi et tes compagnons qui sont assis devant toi,— car ces hommes sont un présage : ,Je fais venir Germe, mon serviteur.
-
La Bible en français courant
8. « Écoute donc, Yéchoua, toi qui es grand-prêtre, ,écoutez également, vous, les prêtres, ses compagnons, ,vous tous qui êtes un signe du salut à venir. ,Je vais faire apparaître mon serviteur, ,celui qui s'appelle “Germe” . -
La Colombe
8. Écoute donc, Josué, souverain sacrificateur, toi et tes compagnons qui sont assis devant toi ! — car ce sont des hommes (qui serviront) de présages —. En effet, me voici ! Je fais venir mon serviteur, le germe. -
KJ
8. Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH. -
King James
8. Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH. -
Nouvelle Français courant
8. « Écoute donc, Yéchoua, toi qui es grand-prêtre, écoutez également, vous, ses compagnons, vous tous qui êtes un signe du salut à venir. Je fais apparaître mon serviteur, celui qui s'appelle “germe”. -
La Bible Parole de Vie
8. Écoute, Yéchoua, ,toi qui es grand-prêtre, ,et écoutez, vous aussi, ,les prêtres qui êtes avec lui.,En effet, ,votre présence à vous les prêtres,annonce ce qui va arriver.,Je vais faire venir mon serviteur, ,celui qui s'appelle Germe. -
Reina-Valera
8. Escucha pues ahora, Josué gran sacerdote, tú, y tus amigos que se sientan delante de ti; porque son varones simbólicos: He aquí, yo traigo á mi siervo, el Pimpollo. -
Louis Segond 1910
8. Écoute donc, Josué, souverain sacrificateur, toi et tes compagnons qui sont assis devant toi! car ce sont des hommes qui serviront de signes. Voici, je ferai venir mon serviteur, le germe. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
8. Ecoute, Josué, grand prêtre, toi et tes collègues qui siègent devant toi – car ces hommes constituent un présage :
Voici que je fais venir mon serviteur Germe.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter