Zacharie > 3 : 10
10. In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.
-
La Bible en français courant
10. Quand ce jour arrivera, vous vous inviterez les uns les autres ,à jouir de la paix dans vos vignes et sous vos figuiers. » -
La Colombe
10. En ce jour-là, — oracle de l'Éternel des armées —, vous vous inviterez les uns les autres sous la vigne et sous le figuier. -
KJ
10. In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree. -
La Nouvelle Bible Segond
10. En ce jour-là,— déclaration du SEIGNEUR (YHWH) des Armées —,vous vous inviterez les uns les autres,sous la vigne et sous le figuier. -
Nouvelle Français courant
10. Quand ce jour arrivera, vous vous inviterez les uns les autres et vous vivrez en paix dans vos vignes et sous vos figuiers. » -
La Bible Parole de Vie
10. Ce jour-là, vous vous inviterez,les uns les autres dans vos vignes,et à l'ombre de vos figuiers. » -
Reina-Valera
10. En aquel día, dice Jehová de los ejércitos, cada uno de vosotros llamará á su compañero debajo de la vid, y debajo de la higuera. -
Louis Segond 1910
10. En ce jour-là, dit l'Éternel des armées, vous vous inviterez les uns les autres sous la vigne et sous le figuier. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
10. En ce jour-là
– oracle du SEIGNEUR de l’univers –
vous vous inviterez mutuellement
sous la vigne et sous le figuier.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
