Zacharie > 2 : 13
13. J'agite ma main contre elles : ,elles deviendront le butin de leurs esclaves ; ,ainsi vous saurez que c'est le SEIGNEUR (YHWH) des Armées qui m'a envoyé.
-
La Bible en français courant
13. Oui, je vais intervenir contre les nations : ,elles seront pillées à leur tour par ceux qu'elles ont asservis. » ,Quand cela arrivera, vous saurez que c'est bien le Seigneur de l'univers qui m'a envoyé. -
La Colombe
13. Voici que j'agite ma main contre elles ; ,Elles deviendront le butin de leurs esclaves, ,Et vous reconnaîtrez que l'Éternel des armées m'a envoyé. -
KJ
13. Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation. -
King James
13. Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation. -
Nouvelle Français courant
13. Oui, j'interviendrai contre les autres pays : ils seront pillés à leur tour par ceux qu'ils ont asservis. » Quand cela arrivera, vous saurez que c'est bien le Seigneur de l'univers qui m'a envoyé. -
La Bible Parole de Vie
13. Oui, je vais agir contre les autres peuples.,Alors ceux qui ont été leurs esclaves,les pilleront à leur tour. »,Quand cela arrivera, vous saurez que c'est le SEIGNEUR de l'univers qui m'a envoyé. -
Reina-Valera
13. Calle toda carne delante de Jehová; porque él se ha despertado de su santa morada. -
Louis Segond 1910
13. Que toute chair fasse silence devant l'Éternel! Car il s'est réveillé de sa demeure sainte. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
13. Oui, me voici, je vais lever la main contre elles,
afin qu’elles deviennent le butin de leurs esclaves,
et vous reconnaîtrez que c’est le SEIGNEUR de l’univers qui m’a envoyé.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter