Zacharie > 2 : 12
12. Car ainsi parle le SEIGNEUR (YHWH) des Armées : ,Il m'a envoyé, en vue de la gloire, ,vers les nations qui vous ont pris comme butin,— car celui qui vous touche,touche la prunelle de mon œil.
-
La Bible en français courant
12. Le Seigneur de l'univers, qui m'a chargé d'une mission importante, déclare à propos des nations qui vous ont pillés : ,« Quiconque vous attaque, ,s'attaque à ce que j'ai de plus précieux. -
La Colombe
12. Car ainsi parle l'Éternel des armées : ,Après cela, (viendra) la gloire ! ,Il m'a envoyé,Vers les nations qui vous ont pris comme butin, ,Car celui qui vous touche,Touche la prunelle de son œil. -
KJ
12. And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again. -
King James
12. And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again. -
Nouvelle Français courant
12. Le Seigneur de l'univers, qui m'a chargé d'une mission importante, déclare à propos des pays qui vous ont pillés : « Celui qui vous attaque, s'attaque à la prunelle de mon œil. -
La Bible Parole de Vie
12. Le SEIGNEUR de l'univers m'a chargé d'un message important. Voici ce qu'il dit au sujet des peuples qui vous ont pillés : ,« Celui qui vous attaque,attaque mon trésor le plus précieux. -
Reina-Valera
12. Y Jehová poseerá á Judá su heredad en la tierra santa, y escogerá aún á Jerusalem. -
Louis Segond 1910
12. L'Éternel possédera Juda comme sa part Dans la terre sainte, Et il choisira encore Jérusalem. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
12. Ainsi parle le SEIGNEUR de l’univers – lui qui m’a envoyé avec autorité – à propos des nations qui vous ont pillés :
Oui, quiconque vous touche, touche à la prunelle de mon œil.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter