Zacharie > 14 : 8
8. En ce jour-là, ,des eaux vives sortiront de Jérusalem, ,moitié vers la mer orientale, ,moitié vers l'autre mer ; ,il en sera ainsi été comme hiver.
-
La Bible en français courant
8. En ce temps-là, une source jaillira de Jérusalem ; ,la moitié de son eau coulera vers la mer Morte ,et l'autre moitié vers la Méditerranée, ,pendant toute l'année, ,à la saison sèche comme à la saison des pluies. -
La Colombe
8. Alors en ce jour-là, ,Des eaux vives sortiront de Jérusalem,(Et couleront) moitié vers la mer orientale, ,Moitié vers l'autre mer ; ,Il en sera ainsi été comme hiver. -
KJ
8. And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be. -
King James
8. And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be. -
Nouvelle Français courant
8. En ce temps-là, une source d'eau vive jaillira de Jérusalem ; la moitié de son eau coulera vers la mer Morte et l'autre moitié vers la Méditerranée, pendant toute l'année, en été comme en hiver. -
La Bible Parole de Vie
8. Ce jour-là, ,une source jaillira de Jérusalem.,La moitié de son eau coulera vers la mer Morte, ,l'autre moitié ira vers la Méditerranée.,Elle coulera toute l'année, ,à la saison sèche et à la saison des pluies. -
Reina-Valera
8. Acontecerá también en aquel día, que saldrán de Jerusalem aguas vivas; la mitad de ellas hacia la mar oriental, y la otra mitad hacia la mar occidental, en verano y en invierno. -
Louis Segond 1910
8. En ce jour-là, des eaux vives sortiront de Jérusalem, Et couleront moitié vers la mer orientale, Moitié vers la mer occidentale; Il en sera ainsi été et hiver. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
8. En ce jour-là, des eaux vives sortiront de Jérusalem, moitié vers la mer Orientale, moitié vers la mer Occidentale. Il en sera ainsi l’été comme l’hiver.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter