Zacharie > 14 : 16
16. Alors tous ceux qui seront restés de toutes les nations venues contre Jérusalem,monteront chaque année,pour se prosterner devant le roi, le SEIGNEUR (YHWH) des Armées, ,et pour célébrer la fête des Huttes.
-
La Bible en français courant
16. En ce temps-là, les survivants des nations qui ont attaqué Jérusalem ,se rendront chaque année dans cette ville, ,pour adorer le Seigneur, le roi de l'univers, ,et pour célébrer la fête des Huttes. -
La Colombe
16. Alors tous ceux qui subsisteront de toutes les nations,Venues contre Jérusalem,Monteront chaque année,Pour se prosterner devant le roi, l'Éternel des armées, ,Et pour célébrer la fête des Huttes. -
KJ
16. And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles. -
King James
16. And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles. -
Nouvelle Français courant
16. En ce temps-là, les survivants des pays qui ont attaqué Jérusalem se rendront chaque année dans cette ville, pour adorer le Seigneur, le roi de l'univers, et pour célébrer la fête des Tentes. -
La Bible Parole de Vie
16. À partir de ce jour-là, ,ceux qui seront encore en vie,dans les peuples qui ont combattu contre Jérusalem, ,iront chaque année dans cette ville.,Là, ils adoreront le SEIGNEUR, ,le roi de l'univers, ,et ils célébreront la fête des Huttes. -
Reina-Valera
16. Y todos los que quedaren de las gentes que vinieron contra Jerusalem subirán de año en año á adorar al Rey, Jehová de los ejércitos, y á celebrar la fiesta de las Cabañas. -
Louis Segond 1910
16. Tous ceux qui resteront de toutes les nations Venues contre Jérusalem Monteront chaque année Pour se prosterner devant le roi, l'Éternel des armées, Et pour célébrer la fête des tabernacles. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
16. Alors tous les survivants des peuples qui auront marché contre Jérusalem monteront d’année en année pour se prosterner devant le roi, le SEIGNEUR de l’univers, et pour célébrer la fête des Tentes.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter