Zacharie > 12 : 1
1. Sentence.,Parole du SEIGNEUR sur Israël.,Déclaration du SEIGNEUR, qui déploie le ciel et fonde la terre, ,et qui a façonné le souffle de l'homme au dedans de lui :
-
La Bible en français courant
1. Message du Seigneur au sujet d'Israël. ,Voici ce qu'affirme le Seigneur, ,lui qui a déployé l'étendue du ciel, ,posé les bases de la terre ,et donné la vie à l'homme : -
La Colombe
1. Menace, parole de l'Éternel sur Israël.,Oracle de l'Éternel, qui a étendu les cieux et fondé la terre, ,Et qui a formé l'esprit de l'homme au-dedans de lui : -
KJ
1. The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him. -
King James
1. The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him. -
Nouvelle Français courant
1. Message du Seigneur au sujet d'Israël. Voici ce qu'affirme le Seigneur, lui qui a déployé l'étendue des cieux, qui a posé les bases de la terre et qui a donné la vie à l'être humain : -
La Bible Parole de Vie
1. Voici un message du SEIGNEUR au sujet d'Israël.,Le SEIGNEUR qui a déroulé le ciel, ,posé les fondations de la terre,et formé l'esprit humain déclare : -
Reina-Valera
1. CARGA de la palabra de Jehová acerca de Israel. Jehová, que extiende los cielos, y funda la tierra, y forma el espíritu del hombre dentro de él, ha dicho: -
Louis Segond 1910
1. Oracle, parole de l'Éternel sur Israël. Ainsi parle l'Éternel, qui a étendu les cieux et fondé la terre, Et qui a formé l'esprit de l'homme au dedans de lui: -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
1. Proclamation.
Parole du SEIGNEUR adressée à Israël.
Oracle du SEIGNEUR qui a déployé les cieux
et fondé la terre,
qui a formé l’esprit humain dans les hommes :
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter