Zacharie > 10 : 1
1. Demandez au SEIGNEUR qu'il pleuve,au temps de la pluie printanière ! ,C'est le SEIGNEUR qui produit les orages.,Il leur donnera une averse de pluie, ,il donnera à chacun de l'herbe dans la campagne.
-
La Bible en français courant
1. Demandez au Seigneur de vous envoyer la pluie du printemps : ,c'est lui qui produit les orages ; ,il vous donnera une pluie abondante ,et fera verdir les champs de chacun. -
La Colombe
1. Demandez à l'Éternel qu'il pleuve,Au temps de la pluie du printemps ! ,L'Éternel produira des orages,Et leur donnera une averse de pluie.,(Il donnera) à chacun de l'herbe dans la campagne. -
KJ
1. Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field. -
King James
1. Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field. -
Nouvelle Français courant
1. Demandez au Seigneur de vous envoyer la pluie du printemps : c'est lui qui produit les orages ; il vous donnera une pluie abondante et fera verdir les champs de chacun. -
La Bible Parole de Vie
1. Demandez la pluie au SEIGNEUR ,quand les champs ont besoin d'eau.,C'est lui qui produit les orages.,Il fera tomber beaucoup d'eau,et il donnera à chacun de l'herbe,dans son champ. -
Reina-Valera
1. PEDID á Jehová lluvia en la sazón tardía: Jehová hará relámpagos, y os dará lluvia abundante, y hierba en el campo á cada uno. -
Louis Segond 1910
1. Demandez à l'Éternel la pluie, la pluie du printemps! L'Éternel produira des éclairs, Et il vous enverra une abondante pluie, Il donnera à chacun de l'herbe dans son champ. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
1. Demandez au SEIGNEUR la pluie
tardive du printemps.
C’est le SEIGNEUR qui provoque les orages ;
il accordera la pluie en averse,
à chacun les produits des champs.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter