Zacharie > 1 : 17
17. Proclame encore ceci : ,Ainsi parle le SEIGNEUR (YHWH) des Armées : ,Mes villes déborderont encore de biens ; ,le SEIGNEUR consolera encore Sion ; ,il portera encore son choix sur Jérusalem.
-
La Bible en français courant
17. Puis l'ange me demanda de proclamer cet autre message : ,« Mes villes vont retrouver leur bien-être, ,déclare le Seigneur de l'univers, ,je choisirai de nouveau Jérusalem, ,je viendrai au secours de Sion. » -
La Colombe
17. Proclame encore ceci : Ainsi parle l'Éternel des armées : Mes villes déborderont encore de biens, l'Éternel consolera encore Sion, il fera encore porter son choix sur Jérusalem. -
KJ
17. Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem. -
King James
17. Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem. -
Nouvelle Français courant
17. Puis l'ange me demanda de proclamer cet autre message : « Mes villes retrouveront leur bien-être, déclare le Seigneur de l'univers, je viendrai au secours de Sion, je choisirai de nouveau Jérusalem. » -
La Bible Parole de Vie
17. Ensuite, l'ange me demande d'annoncer cet autre message de la part du SEIGNEUR de l'univers : ,« Mes villes vont de nouveau,être remplies de bonnes choses.,De nouveau, je choisirai Jérusalem,et je lui rendrai courage. » -
Reina-Valera
17. Clama aún, diciendo: Así dice Jehová de los ejércitos: Aun serán ensanchadas mis ciudades por la abundancia del bien; y aun consolará Jehová á Sión, y escogerá todavía á Jerusalem. -
Louis Segond 1910
17. Crie de nouveau, et dis: Ainsi parle l'Éternel des armées: Mes villes auront encore des biens en abondance; l'Éternel consolera encore Sion, il choisira encore Jérusalem. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
17. Fais encore cette proclamation : “Ainsi parle le SEIGNEUR de l’univers :
Mes villes regorgeront encore de biens.
Le SEIGNEUR consolera encore Sion,il choisira encore Jérusalem.” »
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter