Zacharie > 1 : 14
14. Et le messager qui parlait avec moi me dit : Proclame : Ainsi parle le SEIGNEUR (YHWH) des Armées : ,Je suis pris d'une grande passion, d'une passion jalouse, ,pour Jérusalem et pour Sion,
-
La Bible en français courant
14. L'ange qui parlait avec moi m'ordonna de proclamer ce message de la part du Seigneur de l'univers : ,« J'ai un amour ardent pour Jérusalem et la colline de Sion, -
La Colombe
14. Et l'ange qui parlait avec moi me dit : Proclame : Ainsi parle l'Éternel des armées : Je suis animé pour Jérusalem et pour Sion d'une grande jalousie, -
KJ
14. So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy. -
King James
14. So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy. -
Nouvelle Français courant
14. L'ange qui parlait avec moi m'ordonna de proclamer ce message de la part du Seigneur de l'univers : « J'aime Jérusalem et Sion d'un amour ardent, -
La Bible Parole de Vie
14. L'ange chargé de me parler me demande d'annoncer ce message de la part du SEIGNEUR de l'univers : ,« J'aime Jérusalem,et la montagne de Sion,d'un amour brûlant. -
Reina-Valera
14. Y díjome el ángel que hablaba conmigo: Clama diciendo: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Celé á Jerusalem y á Sión con gran celo: -
Louis Segond 1910
14. Et l'ange qui parlait avec moi me dit: Crie, et dis: Ainsi parle l'Éternel des armées: Je suis ému d'une grande jalousie pour Jérusalem et pour Sion, -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
14. Et l’ange qui me parlait me dit : « Proclame : “Ainsi parle le SEIGNEUR de l’univers :
Je suis plein de zèle pour Jérusalem et pour Sion.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter