Romains > 15 : 9
9. tandis que les non-Juifs glorifient Dieu pour sa compassion, ainsi qu'il est écrit : ,|iC'est pourquoi je te reconnaîtrai parmi les nations,et je chanterai ton nom|x.
-
La Bible en français courant
9. Il est venu aussi afin que les non-Juifs louent Dieu pour sa bonté, comme le déclare l'Écriture : ,« C'est pourquoi je te louerai parmi les nations, ,et je chanterai en ton honneur. » -
La Colombe
9. tandis que les païens glorifient Dieu pour sa miséricorde, selon qu'il est écrit : ,C'est pourquoi je te confesserai parmi les nations, ,Et je chanterai en l'honneur de ton nom. -
KJ
9. And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name. -
King James
9. And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name. -
Nouvelle Français courant
9. Du même coup, ceux qui ne sont pas Juifs louent Dieu pour sa bonté, comme le déclare l'Écriture : « C'est pourquoi je te louerai parmi les autres peuples, et je chanterai en ton honneur. » -
La Bible Parole de Vie
9. Et les non-Juifs rendent gloire à Dieu à cause de sa bonté. En effet, les Livres Saints disent : ,« Pour cela, je te fêterai,parmi tous les peuples,et je chanterai en l'honneur de ton nom. » -
Reina-Valera
9. Y para que los Gentiles glorifiquen á Dios por la misericordia; como está escrito: -
Louis Segond 1910
9. tandis que les païens glorifient Dieu à cause de sa miséricorde, selon qu'il est écrit: C'est pourquoi je te louerai parmi les nations, Et je chanterai à la gloire de ton nom. Il est dit encore: -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
9. quant aux païens, ils glorifient Dieu pour sa miséricorde, selon qu’il est écrit : C’est pourquoi je te célébrerai parmi les nations païennes, et je chanterai en l’honneur de ton nom.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter