Romains > 13 : 5
5. C'est pourquoi il est nécessaire d'être soumis — non seulement à cause de la colère, mais encore par motif de conscience.
-
La Bible en français courant
5. C'est pourquoi il est nécessaire de se soumettre aux autorités, non seulement pour éviter la colère de Dieu, mais encore par devoir de conscience. -
La Colombe
5. Il est donc nécessaire d'être soumis, non seulement à cause de cette colère, mais encore par motif de conscience. -
KJ
5. Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake. -
King James
5. Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake. -
Nouvelle Français courant
5. C'est pourquoi il est nécessaire de se soumettre aux autorités, non seulement pour éviter la colère de Dieu, mais encore par devoir de conscience. -
La Bible Parole de Vie
5. C'est pourquoi il faut leur obéir, non seulement pour éviter la colère de Dieu, mais encore parce que notre conscience nous le demande. -
Reina-Valera
5. Por lo cual es necesario que le estéis sujetos, no solamente por la ira, mas aun por la conciencia. -
Louis Segond 1910
5. Il est donc nécessaire d'être soumis, non seulement par crainte de la punition, mais encore par motif de conscience. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
5. C’est pourquoi il est nécessaire de se soumettre, non seulement par crainte de la colère, mais encore par motif de conscience.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter