Psaumes > 96 : 12
12. Que la campagne exulte, avec tout ce qui s'y trouve, ,que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie
-
La Bible en français courant
12. Que la campagne soit en fête, avec tout ce qui la peuple ! ,Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie -
La Colombe
12. Que la campagne exulte, avec tout ce qui s'y trouve, ,Que tous les arbres des forêts lancent des acclamations -
KJ
12. Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice -
King James
12. Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice -
Nouvelle Français courant
12. Que la campagne soit en fête, et tout ce qui s'y trouve ! Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie -
La Bible Parole de Vie
12. Que les champs soient en fête avec tout ce qui s'y trouve ! ,Que tous les arbres de la forêt crient de joie -
Reina-Valera
12. Regocíjese el campo, y todo lo que en él está: -
Louis Segond 1910
12. Que la campagne s'égaie avec tout ce qu'elle renferme, Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie, -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
12. Que la campagne tout entière soit en fête,
que tous les arbres des forêts crient alors de joie,
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter