Psaumes > 90 : 10
10. La durée de nos jours s'élève à soixante-dix ans ; ,— pour les plus vigoureux, à quatre-vingts ans —,et leur agitation n'est qu'oppression et mal, ,car cela passe vite, et nous nous envolons.
-
La Bible en français courant
10. Elle peut durer soixante-dix ans, ,ou quatre-vingts pour les plus vigoureux, ,mais nous n'en retirons que peine et malheur. ,La vie passe vite et nous volons vers la mort. -
La Colombe
10. Le nombre de nos années s'élève à soixante-dix ans,Et, si (nous sommes) vigoureux, à quatre-vingts ans ; ,Et leur agitation n'est que peine et misère, ,Car cela passe vite, et nous nous envolons. -
KJ
10. The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away. -
King James
10. The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away. -
Nouvelle Français courant
10. Notre vie ? Elle dure soixante-dix ans, quatre-vingts ans pour les plus vigoureux, mais nous n'en retirons que peine et malheur. La vie passe vite et nous nous envolons. -
La Bible Parole de Vie
10. La durée de notre vie ? ,Soixante-dix ans, quatre-vingts pour les plus forts.,Une longue vie apporte seulement fatigue et souffrance.,Les années passent vite, et nous nous envolons. -
Reina-Valera
10. Los días de nuestra edad son setenta años; -
Louis Segond 1910
10. Les jours de nos années s'élèvent à soixante-dix ans, Et, pour les plus robustes, à quatre-vingts ans; Et l'orgueil qu'ils en tirent n'est que peine et misère, Car il passe vite, et nous nous envolons. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
10. Soixante-dix ans, c’est parfois la durée de notre vie,
quatre-vingts, si elle est vigoureuse,
et son agitation n’est que peine et misère ;
c’est vite passé, et nous nous envolons.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter