Psaumes > 9 : 13
13. Car il réclame le sang versé ; il s'en souvient, ,il n'oublie pas les cris des affligés.
-
La Bible en français courant
13. car il demande des comptes aux meurtriers, ,il se souvient de leurs victimes, ,il n'oublie pas les pauvres qui crient vers lui. -
La Colombe
13. Car il venge le sang versé ; il s'en souvient, ,Il n'oublie pas le cri des malheureux. -
KJ
13. Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death: -
King James
13. Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death: -
Nouvelle Français courant
13. Car il demande des comptes aux meurtriers, il se souvient de leurs victimes, il n'oublie pas le cri des malheureux. -
La Bible Parole de Vie
13. Il recherche les assassins, ,il se souvient de ceux qu'ils ont tués, ,il n'oublie pas le cri des gens sans défense. -
Reina-Valera
13. Ten misericordia de mí, Jehová: -
Louis Segond 1910
13. (9:14) Aie pitié de moi, Éternel! Vois la misère où me réduisent mes ennemis, Enlève-moi des portes de la mort, -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
13. Lui qui recherche le meurtrier, il se souvient,
il n’oublie pas le cri des malheureux.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter