Psaumes > 84 : 11
11. Mieux vaut en effet un jour dans les cours de ton temple que mille ailleurs ; ,j'ai choisi de me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu, ,plutôt que de résider sous les tentes de la méchanceté.
-
La Bible en français courant
11. Oui, un seul jour dans les cours de ton temple ,vaut mieux que mille autres passés ailleurs. ,Plutôt rester au seuil de ta maison, mon Dieu, ,que vivre avec les gens sans foi ni loi ! -
La Colombe
11. Mieux vaut en effet un jour dans tes parvis que mille (ailleurs) ; ,J'ai choisi de me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu, ,Plutôt que de résider sous les tentes de la méchanceté. -
KJ
11. For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly. -
King James
11. For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly. -
Nouvelle Français courant
11. Oui, un seul jour dans les cours de ton temple vaut mieux que mille autres passés ailleurs. Plutôt rester au seuil de ta maison, mon Dieu, que vivre avec les gens méchants ! -
La Bible Parole de Vie
11. Un seul jour dans les cours de ton temple,vaut mieux que mille jours passés ailleurs.,Mon Dieu, j'aime mieux rester à la porte de ta maison,que de vivre au milieu des gens mauvais. -
Reina-Valera
11. Porque sol y escudo es Jehová Dios: -
Louis Segond 1910
11. (84:12) Car l'Éternel Dieu est un soleil et un bouclier, L'Éternel donne la grâce et la gloire, Il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l'intégrité. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
11. Puisqu’un jour dans tes parvis
en vaut plus de mille,
j’ai choisi :
plutôt rester au seuil de la maison de mon Dieu
que de loger sous les tentes des infidèles.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter