Psaumes > 8 : 5
5. qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui, ,qu'est-ce que l'être humain, pour que tu t'occupes de lui ?
-
La Bible en français courant
5. je me demande : ,L'homme a-t-il tant d'importance pour que tu penses à lui ? ,Un être humain mérite-t-il vraiment que tu t'occupes de lui ? -
La Colombe
5. Qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui ? ,Et le fils de l'homme, pour que tu prennes garde à lui ? -
KJ
5. For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour. -
King James
5. For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour. -
Nouvelle Français courant
5. je me demande : L'être humain a-t-il tant d'importance pour que tu penses à lui ? Mérite-t-il vraiment que tu t'occupes de lui ? -
La Bible Parole de Vie
5. Et je me demande : ,Qu'est-ce que l'homme pour que tu penses à lui ? ,Qu'est-ce qu'un être humain pour que tu prennes soin de lui ? -
Reina-Valera
5. Pues le has hecho poco menor que los ángeles, -
Louis Segond 1910
5. (8:6) Tu l'as fait de peu inférieur à Dieu, Et tu l'as couronné de gloire et de magnificence. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
5. qu’est donc l’homme pour que tu penses à lui,
l’être humain pour que tu t’en soucies ?
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter