Psaumes > 8 : 2
2. SEIGNEUR (YHWH), notre Seigneur, ,que ton nom est magnifique sur toute la terre, ,toi qui te rends plus éclatant que le ciel !
-
La Bible en français courant
2. O Seigneur, notre Maître, ,que ta renommée est grande sur toute la terre ! ,Ta majesté surpasse la majesté du ciel. -
La Colombe
2. Éternel, notre Seigneur ! ,Que ton nom est magnifique sur toute la terre ! ,Toi qui établis ta majesté au-dessus des cieux. -
KJ
2. Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger. -
King James
2. Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger. -
Nouvelle Français courant
2. Ô Seigneur, notre maître, ta renommée est grande sur toute la terre ! Ta majesté surpasse la majesté des cieux. -
La Bible Parole de Vie
2. SEIGNEUR notre Maître, ,ton nom est magnifique sur toute la terre ! ,Ta beauté dépasse la beauté du ciel. -
Reina-Valera
2. De la boca de los chiquitos y de los que maman, fundaste la fortaleza, -
Louis Segond 1910
2. (8:3) Par la bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle Tu as fondé ta gloire, pour confondre tes adversaires, Pour imposer silence à l'ennemi et au vindicatif. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
2. SEIGNEUR , notre Seigneur,
Que ton nom est magnifique
par toute la terre !
Mieux que les cieux, elle chante ta splendeur !
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter