Psaumes > 79 : 6
6. Répands ta fureur sur les nations,qui ne te connaissent pas, ,et sur les royaumes,qui n'invoquent pas ton nom !
-
La Bible en français courant
6. Emporte-toi plutôt contre ces étrangers qui t'ignorent, ,contre ces royaumes où l'on ne te rend aucun culte. -
La Colombe
6. Répands ta fureur sur les nations,Qui ne te connaissent pas, ,Et sur les royaumes,Qui n'invoquent pas ton nom ! -
KJ
6. Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name. -
King James
6. Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name. -
Nouvelle Français courant
6. Emporte-toi plutôt contre ces gens qui t'ignorent, contre ces royaumes où l'on ne te rend aucun culte. -
La Bible Parole de Vie
6. Mets-toi plutôt en colère contre les peuples qui ne te connaissent pas, ,contre les royaumes qui ne font pas appel à toi ! -
Reina-Valera
6. Derrama tu ira sobre las gentes que no te conocen, -
Louis Segond 1910
6. Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, Et sur les royaumes qui n'invoquent pas ton nom! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
6. Répands ta fureur sur les nations qui t’ignorent,
sur les royaumes qui n’invoquent pas ton nom,
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter