Psaumes > 79 : 5
5. Jusqu'à quand, SEIGNEUR, seras-tu sans cesse en colère, ,jusqu'à quand ta passion jalouse s'embrasera-t-elle comme un feu ?
-
La Bible en français courant
5. Jusqu'à quand, Seigneur, ,garderas-tu contre nous cette colère constante ,et cet acharnement qui brûle comme un feu ? -
La Colombe
5. Jusques à quand, Éternel ! t'irriteras-tu sans cesse, ,Ta jalousie s'embrasera-t-elle comme le feu ? -
KJ
5. How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire? -
King James
5. How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire? -
Nouvelle Français courant
5. Jusqu'à quand, Seigneur, garderas-tu cette colère incessante contre nous, cette passion jalouse qui brûle comme un feu ? -
La Bible Parole de Vie
5. Tu seras en colère jusqu'à quand, SEIGNEUR ? ,Est-ce que ta colère va brûler comme un feu pour toujours ? -
Reina-Valera
5. ¿Hasta cuándo, oh Jehová? ¿has de estar airado para siempre? -
Louis Segond 1910
5. Jusques à quand, Éternel! t'irriteras-tu sans cesse, Et ta colère s'embrasera-t-elle comme le feu? -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
5. Jusqu’où ira, SEIGNEUR , cette colère qui n’en finit pas,
cette ardeur qui brûle comme un feu ?
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter