Psaumes > 79 : 13
13. Quant à nous, ton peuple, le troupeau que tu fais paître, ,nous te célébrerons toujours ; ,de génération en génération nous dirons ta louange.
-
La Bible en français courant
13. Mais nous qui sommes ton peuple, ,le troupeau dont tu es le berger, ,nous chanterons toujours tes louanges ; ,de siècle en siècle, nous célébrerons ta gloire. -
La Colombe
13. Et nous, ton peuple, le troupeau de ton pâturage, ,Nous te célébrerons éternellement ; ,De génération en génération nous redirons ta louange. -
KJ
13. So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations. -
King James
13. So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations. -
Nouvelle Français courant
13. Mais nous qui sommes ton peuple, le troupeau dont tu es le berger, toujours nous te rendrons grâce ; de siècle en siècle, nous célébrerons tes louanges. -
La Bible Parole de Vie
13. Et nous, ton peuple, nous te dirons toujours merci, à toi notre berger.,De génération en génération, nous chanterons ta louange. -
Reina-Valera
13. Y nosotros, pueblo tuyo, y ovejas de tu dehesa, -
Louis Segond 1910
13. Et nous, ton peuple, le troupeau de ton pâturage, Nous te célébrerons éternellement; De génération en génération nous publierons tes louanges. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
13. Et nous, ton peuple, le troupeau de ton pâturage,
nous pourrons te célébrer toujours,
et proclamer tes louanges d’âge en âge.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter