Psaumes > 78 : 8
8. ils ne seront pas comme leurs pères, ,une génération indocile et rebelle, ,une génération dont le cœur n'est pas ferme,et dont l'esprit n'est pas sûr à l'égard de Dieu.
-
La Bible en français courant
8. Alors ils n'imiteraient plus cette génération de leurs ancêtres ,qui fut indocile et rebelle, ,de cœur inconstant et d'esprit infidèle à Dieu. -
La Colombe
8. Ils ne seront pas comme leurs pères, ,Une génération indocile et rebelle, ,Une génération dont le cœur n'est pas ferme, ,Et dont l'esprit n'est pas fidèle à Dieu. -
KJ
8. And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God. -
King James
8. And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God. -
Nouvelle Français courant
8. Alors ils n'imiteraient plus cette génération de leurs ancêtres qui fut indocile et rebelle, de cœur inconstant et d'esprit infidèle à Dieu. -
La Bible Parole de Vie
8. Alors ils ne seront pas comme la génération de leurs ancêtres,qui ont désobéi à Dieu et se sont révoltés contre lui.,Leur cœur n'était pas sûr, leur esprit n'a pas été fidèle à Dieu. -
Reina-Valera
8. Y no sean como sus padres, -
Louis Segond 1910
8. Afin qu'ils ne fussent pas, comme leurs pères, Une race indocile et rebelle, Une race dont le coeur n'était pas ferme, Et dont l'esprit n'était pas fidèle à Dieu. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
8. pour ne pas être comme leurs pères,
la génération indocile et rebelle,
la génération au cœur inconstant,
dont l’esprit ne se fiait pas à Dieu.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter