Psaumes > 75 : 5
5. Je dis à ceux qui font les fiers : Ne soyez pas fiers ! ,Et aux méchants : N'élevez pas la corne !
-
La Bible en français courant
5. Je déclare donc aux insolents : « Trêve d'insolence ! » ,et aux gens sans foi ni loi : « Vos airs supérieurs, ça suffit ! -
La Colombe
5. Je dis à ceux qui se vantent : Ne vous vantez pas ! ,Et aux méchants : N'élevez pas le front ! -
KJ
5. Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck. -
King James
5. Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck. -
Nouvelle Français courant
5. Je déclare donc aux insolents : « Cessez d'être insolents ! » et aux gens méchants : « Vos airs supérieurs, ça suffit ! -
La Bible Parole de Vie
5. J'ai dit à ceux qui se vantent : « Ne vous vantez pas. »,et aux gens mauvais : « Ne vous croyez pas au-dessus des autres ! -
Reina-Valera
5. No levantéis en alto vuestro cuerno; -
Louis Segond 1910
5. (75:6) N'élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d'arrogance! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
5. J’ai dit aux prétentieux : « Plus de prétention ! »
et aux impies : « Ne levez pas le front !
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter