Psaumes > 71 : 24
24. Ma langue redira sans cesse ta justice, ,car ils ont honte et rougissent, ,ceux qui cherchent à me faire du mal.
-
La Bible en français courant
24. Tous les jours je célébrerai ta loyauté, ,car les voilà honteux et humiliés, ,ceux qui voulaient mon malheur. -
La Colombe
24. Ma langue aussi tout le jour redira ta justice, ,Car ils ont honte et rougissent, ,Ceux qui cherchent mon malheur. -
KJ
24. My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt. -
King James
24. My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt. -
Nouvelle Français courant
24. Tous les jours je célébrerai ta justice, car les voilà honteux et humiliés, ceux qui voulaient mon malheur. -
La Bible Parole de Vie
24. Jour après jour, je redirai que tu es fidèle.,En effet, ceux qui cherchaient mon malheur, ,les voilà couverts de honte et d'insultes. -
Reina-Valera
24. Mi lengua hablará también de tu justicia todo el día: -
Louis Segond 1910
24. Ma langue chaque jour publiera ta justice, Car ceux qui cherchent ma perte sont honteux et confus. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
24. Et ma langue, tous les jours,
redira ta justice,
car c’est la honte et l’infamie
pour ceux qui cherchaient mon malheur.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter