Psaumes > 65 : 5
5. Heureux celui que tu choisis et que tu fais approcher, ,pour qu'il demeure dans les cours de ton temple ! ,Nous serons rassasiés du bonheur de ta maison, ,des choses sacrées de ton temple.
-
La Bible en français courant
5. Heureux ceux que tu admets à passer un moment chez toi ! ,Nous aimerions profiter pleinement ,de ce qu'il y a de meilleur dans ta maison, ,dans le temple qui t'est consacré. -
La Colombe
5. Heureux celui que tu choisis et que tu fais approcher, ,Pour qu'il demeure dans tes parvis ! ,Nous nous rassasierons du bonheur de ta maison, ,De la sainteté de ton temple. -
KJ
5. By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea: -
King James
5. By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea: -
Nouvelle Français courant
5. Heureux ceux que tu admets à passer un moment chez toi ! Nous aimerions profiter pleinement de ce qu'il y a de meilleur dans ta maison, dans le temple qui t'appartient. -
La Bible Parole de Vie
5. Il est heureux, celui que tu choisis, ,il peut habiter chez toi.,Les richesses de ta maison, ,les choses saintes de ton temple feront notre bonheur. -
Reina-Valera
5. Con tremendas cosas, en justicia, nos responderás tú, -
Louis Segond 1910
5. (65:6) Dans ta bonté, tu nous exauces par des prodiges, Dieu de notre salut, Espoir de toutes les extrémités lointaines de la terre et de la mer! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
5. Heureux l’invité que tu choisis,
il demeurera dans tes parvis.
Nous serons rassasiés des biens de ta maison,
des choses saintes de ton temple.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 EUR
Avec les deutérocanoniques
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Auteur : Collectif
Prix :
21.50 EUR
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter