Psaumes > 56 : 1
1. Du chef de chœur. Sur « Colombe des térébinthes lointains ». Hymne. De David. Lorsque les Philistins le saisirent à Gath.
-
La Bible en français courant
1. Du répertoire du chef de chorale. A chanter sur l'air de « La colombe muette dans le lointain ». Poème appartenant au recueil de David. Il fait allusion à l'arrestation de David par les Philistins, à Gath. -
La Colombe
1. Au chef de chœur. Sur “ “ Colombe des térébinthes lointains ” ” . Hymne de David. Lorsque les Philistins le saisirent à Gath. -
KJ
1. Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me. -
King James
1. Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me. -
Nouvelle Français courant
1. Du répertoire du chef de chorale. À chanter sur l'air de « La colombe muette dans le lointain ». Poème de David. Il fait allusion à l'arrestation de David par les Philistins, à Gath. -
La Bible Parole de Vie
1. Poème de David, pris dans le livre du chef de chorale. Sur l'air de : « La colombe muette au loin. » Quand les Philistins ont arrêté David à Gath, il a dit : -
Reina-Valera
1. TEN misericordia de mí, oh Dios, porque me devoraría el hombre: -
Louis Segond 1910
1. (56:1) Au chef des chantres. Sur [Colombe des térébinthes lointains]. Hymne de David. Lorsque les Philistins le saisirent à Gath. (56:2) Aie pitié de moi, ô Dieu! car des hommes me harcèlent; Tout le jour ils me font la guerre, ils me tourmentent. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
1. Du chef de chœur, Al yônath élèm rehôqîm. De David, miktâm. Quand les Philistins le saisirent à Gath.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter