Psaumes > 53 : 2
2. Le fou se dit : Il n'y a pas de Dieu ! ,Ils se sont pervertis, ils ont commis d'abominables injustices ; ,il n'en est pas un qui agisse bien.
-
La Bible en français courant
2. Ils sont stupides, ceux qui se disent que Dieu est sans pouvoir. ,Ces gens sont corrompus, ce qu'ils font est malhonnête ; ,aucun d'eux n'agit comme il faut. -
La Colombe
2. L'insensé dit en son cœur : Il n'y a point de Dieu ! ,Ils se sont corrompus, ils ont commis d'horribles injustices ; ,Il n'en est aucun qui fasse le bien. -
KJ
2. God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God. -
King James
2. God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God. -
Nouvelle Français courant
2. L'insensé se dit : « Il n'y a pas de Dieu ! » Ces gens sont corrompus, ce qu'ils font est abominable ; aucun d'eux n'agit comme il faut. -
La Bible Parole de Vie
2. Les gens stupides disent dans leur cœur : « Dieu n'a aucun pouvoir ! »,Ces gens-là sont corrompus, ils font des choses horribles, ,personne ne fait le bien ! -
Reina-Valera
2. Dios desde los cielos miró sobre los hijos de los hombres, -
Louis Segond 1910
2. (53:3) Dieu, du haut des cieux, regarde les fils de l'homme, Pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
2. Les fous se disent :
« Il n’y a pas de Dieu ! »
Corrompus, ils se sont pervertis dans des horreurs ;
aucun n’agit bien.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter