Psaumes > 51 : 19
19. Les sacrifices de Dieu, c'est un esprit brisé : ,un cœur brisé, écrasé, ,ô Dieu, tu ne le méprises pas.
-
La Bible en français courant
19. O Dieu, le sacrifice que je t'offre, ,c'est moi-même, avec mon orgueil brisé. ,O Dieu, ne refuse pas mon cœur complètement brisé. -
La Colombe
19. Les sacrifices (agréables) à Dieu, c'est un esprit brisé : ,Un cœur brisé et contrit ; ,O Dieu, tu ne le dédaignes pas. -
KJ
19. Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar. -
King James
19. Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar. -
Nouvelle Français courant
19. Mon Dieu, le sacrifice que je t'offre, c'est moi-même, avec mon orgueil brisé. Mon Dieu, ne refuse pas mon cœur complètement brisé. -
La Bible Parole de Vie
19. Mon sacrifice, ô Dieu, c'est moi-même avec mon orgueil brisé.,Ô Dieu, tu ne refuses pas de regarder un cœur complètement brisé. -
Reina-Valera
19. Entonces te agradarán los sacrificios de justicia, el holocausto ú ofrenda del todo quemada: -
Louis Segond 1910
19. (51:21) Alors tu agréeras des sacrifices de justice, Des holocaustes et des victimes tout entières; Alors on offrira des taureaux sur ton autel. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
19. Le sacrifice voulu par Dieu, c’est un esprit brisé ;
Dieu, tu ne rejettes pas un cœur brisé et broyé.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter