Psaumes > 44 : 18
18. Tout cela nous arrive, et nous ne t'avons pas oublié, ,nous n'avons pas trahi ton alliance ;
-
La Bible en français courant
18. Tout cela nous arrive, sans pourtant que nous t'ayons oublié, ,et sans que nous ayons trahi nos engagements envers toi. -
La Colombe
18. Tout cela nous arrive, et nous ne t'avions pas oublié, ,Nous n'avions pas violé ton alliance ; -
KJ
18. Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way; -
King James
18. Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way; -
Nouvelle Français courant
18. Tout cela nous arrive, et pourtant nous ne t'avons pas oublié, nous n'avons pas trahi ton alliance. -
La Bible Parole de Vie
18. Tout cela nous est arrivé, et pourtant, nous ne t'avons pas oublié, ,nous n'avons pas trahi ton alliance. -
Reina-Valera
18. No se ha vuelto atrás nuestro corazón, -
Louis Segond 1910
18. (44:19) Notre coeur ne s'est point détourné, Nos pas ne se sont point éloignés de ton sentier, -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
18. Tout cela nous est arrivé, et nous ne t’avions pas oublié,
nous n’avions pas démenti ton alliance ;
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter