Psaumes > 43 : 4
4. J'irai vers l'autel de Dieu, ,vers Dieu, ma joie et mon allégresse ; ,je te célébrerai sur la lyre, ô Dieu, mon Dieu !
-
La Bible en français courant
4. Alors je m'approcherai de ton autel, ,de toi-même, Dieu ma plus grande joie. ,Je prendrai ma guitare pour te louer, toi qui es mon Dieu ! -
La Colombe
4. J'irai vers l'autel de Dieu, ,Vers Dieu, ma joie et mon allégresse, ,Et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu ! -
KJ
4. Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God. -
King James
4. Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God. -
Nouvelle Français courant
4. Alors je m'approcherai de ton autel, de toi-même, Dieu ma plus grande joie. Je prendrai ma guitare pour te louer, toi qui es mon Dieu ! -
La Bible Parole de Vie
4. J'irai vers ton autel, ,vers toi, mon Dieu, qui es ma joie et mon bonheur.,Avec la cithare, je te dirai merci, ô Dieu, mon Dieu ! -
Reina-Valera
4. Y entraré al altar de Dios, -
Louis Segond 1910
4. J'irai vers l'autel de Dieu, de Dieu, ma joie et mon allégresse, Et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
4. Je parviendrai à l’autel de Dieu,
au Dieu qui me fait danser de joie,
et je te célébrerai sur la lyre
Dieu, mon Dieu !
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter