Psaumes > 40 : 6
6. Tu as fait beaucoup de choses étonnantes, SEIGNEUR, mon Dieu, ,dans les plans que tu avais pour nous : ,rien n'est comparable à toi ; ,je voudrais dire ces choses, les proclamer,— elles sont trop nombreuses pour être comptées.
-
La Bible en français courant
6. Que de merveilles tu as réalisées, ,Seigneur mon Dieu ! Tu n'as pas ton pareil. ,Et que de projets en notre faveur ! ,Il y en a trop pour que je puisse tout raconter, tout dire. -
La Colombe
6. Tu as multiplié, Éternel, mon Dieu, ,Tes merveilles et tes desseins en notre faveur : ,Rien n'est comparable à toi ; ,Je voudrais les redire et les proclamer ; ,Ils sont trop nombreux pour être comptés. -
KJ
6. Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required. -
King James
6. Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required. -
Nouvelle Français courant
6. Que de merveilles tu as réalisées, Seigneur mon Dieu ! Tu es sans égal. Et que de projets en notre faveur ! Il y en a trop pour que je puisse tout raconter, tout dire. -
La Bible Parole de Vie
6. — SEIGNEUR mon Dieu, ,pour nous, tu as fait tant de choses étonnantes, de si beaux projets ! ,Personne n'est égal à toi ! ,Je voudrais l'annoncer et le redire encore, ,mais il y en a trop pour tout raconter. -
Reina-Valera
6. Sacrificio y presente no te agrada; -
Louis Segond 1910
6. (40:7) Tu ne désires ni sacrifice ni offrande, Tu m'as ouvert les oreilles; Tu ne demandes ni holocauste ni victime expiatoire. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
6. Qu’ils sont grands, SEIGNEUR mon Dieu,
les projets et les miracles que tu as faits pour nous !
Tu n’as pas d’égal.
Je voudrais l’annoncer, le répéter,
mais il y en a trop à dire.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter