Psaumes > 40 : 5
5. Heureux l'homme qui fait du SEIGNEUR sa confiance, ,qui ne se tourne pas vers les gens arrogants,et les partisans du mensonge !
-
La Bible en français courant
5. Heureux l'homme qui se fie au Seigneur, ,sans un regard pour ceux qui font pression sur lui ,et s'empêtrent dans le mensonge ! -
La Colombe
5. Heureux l'homme qui place en l'Éternel sa confiance, ,Et qui ne se tourne pas vers les arrogants,Et les partisans du mensonge ! -
KJ
5. Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered. -
King James
5. Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered. -
Nouvelle Français courant
5. Heureux celui qui met sa confiance dans le Seigneur, sans un regard pour ceux qui font pression sur lui et s'empêtrent dans le mensonge ! -
La Bible Parole de Vie
5. Il est heureux, l'homme qui met sa confiance dans le SEIGNEUR.,Il ne se tourne pas vers les orgueilleux et les amis du mensonge. -
Reina-Valera
5. Aumentado has tú, oh Jehová Dios mío, tus maravillas; -
Louis Segond 1910
5. (40:6) Tu as multiplié, Éternel, mon Dieu! Tes merveilles et tes desseins en notre faveur; Nul n'est comparable à toi; Je voudrais les publier et les proclamer, Mais leur nombre est trop grand pour que je les raconte. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
5. Heureux cet homme qui a mis sa confiance dans le SEIGNEUR ,
et ne s’est pas tourné vers les hommes de Rahav
ni vers les suppôts du mensonge !
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter